Comunicado y carta del Ejército
Zapatista de Liberación Nacional
México.
1o. de marzo de 1999.
A quien corresponda:
Van comunicado y carta, ambos sobre la Consulta. Ahorita ya no sé cuántas brigadas van o vienen, pero sí sé que abundan, ahora ya en los 32 estados.
Recibimos la invitación para un acto-mitin en la UNAM. Claro que aceptamos, sólo les pedimos que la organización del acto sea plural e incluyente. No vamos con ningún grupo en específico, queremos ir con todos. Por eso les pedimos que nos manden la invitación con los nombres de las organizaciones, grupos e individuos que están participando en la organización de este acto. šAh!, otra cosa; les proponemos que la fecha del acto sea el 19 de marzo. ƑSale?
Aprovechamos para avisarles que mandaremos un grupo especial de 12 delegados zapatistas que visitarán universidades, escuelas normales y demás centros de educación media y superior. Les pedimos a los que han hecho invitaciones (como la UAM-Xochimilco, la UAM-Iztapalapa, la UAM-Azcapotzalco, la UNAM, ENEPs, CCHs, ENAH y otras), y a los que las vayan a hacer, que se organicen para esto, independientemente de las coordinaciones delegacionales, porque les tocará venir por los delegados "universitarios". De por sí los zapatistas siempre hemos querido estudiar.
Desde las montañas del Sureste mexicano.
Subcomandante insurgente Marcos.
México, marzo de 1999.
PD de autocrítica cafetera. He recibido un alud de críticas y gestos por la broma de mal gusto sobre la cafetería de la UAM-X. Por supuesto que el menú es envidiado por los mejores chefs, es bonito, es barato y es sabroso. šYa pues! ƑMe perdonan? Por cierto, el sí que dimos de respuesta es a todos los que nos invitaron.
PD ídem pero rockera. Sí, me faltaron muchos grupos en la carta en la que reconocíamos y saludábamos el esfuerzo de paz de musiqueros de todo el mundo. ƑPor ejemplo? Van algunos (con nuestro saludo y nuestras disculpas por no haberlos incluido en la otra carta). De México: Los Vantrol, Revuelta, Marcos Laneta, Restos Humanos, Antidoping, Atico, Tortura Social, Skaleros Inocentes, Tolos Famus, Cruel Decepción, Estados de Control, Engrudo, Neoplasma, Cresta en Boga, Masacre 9, Rabia Proletaria, Skarbame, Dolor y Odio, Sonora Skandalera, Rompiendo Cadenas. De otros lados: Doctor Calypso y Los Discípulos de Otilia (ambos de Catalunya), Brujería y A.N.I.M.A.L. (ambos chicanos), Dios Elefante (EU), Wemean (Suiza). Ya que me acuerde de más, les aviso (se vale mandar casetes, CDs, LPs, demos y hasta de 45 y 78 revoluciones).
Ejército Zapatista de
Liberación Nacional
México
1o. de marzo de 1999.
Al pueblo de México;
A las coordinadoras y autoridades estatales de la Consulta;
A las organizaciones sociales, políticas, ciudadanas, y no gubernamentales;
A los mexicanos y mexicanas:
Hermanos y hermanas.
Los saludamos a todos y a todas.
Como es sabido, el EZLN ha lanzado la iniciativa de la Consulta como iniciativa de paz y como una movilización amplia, abierta e incluyente que ayude al fin de la guerra de exterminio y al reconocimiento de los derechos de los pueblos indios.
Ahora nos dirigimos de nuevo a ustedes para hacerles saber lo siguiente:
Considerando que:
Los delegados zapatistas a la Consulta llevan la voz y los oídos del EZLN. Los delegados zapatistas que visitarán los municipios del país para promover la Consulta son bases de apoyo del EZLN. Todos ellos y ellas son indígenas mexicanos. Ellos y ellas son dirigentes políticos de distintos niveles del EZLN. Ellos y ellas han recibido, de miles de comunidades zapatistas y del CCRI-CG del EZLN, la misión de visitar todos los municipios del país con el fin de promover el reconocimiento de los derechos de los pueblos indios y el fin de la guerra de exterminio.
Por la voz de los delegados habla el EZLN, por sus oídos escucha el EZLN.
Los delegados zapatistas a la Consulta llevan un mandato de diálogo y paz. Los delegados zapatistas a la Consulta no tienen ningún cargo militar en el EZLN, van sin más armas que las que dan la razón, la palabra, la historia y la dignidad. Van a los municipios como delegados de una iniciativa de paz y diálogo, no van a reclutar ni a promover rebeliones armadas. Van a dialogar con la gente de los municipios, a hacerse oír y, sobre todo, a escuchar directamente el sentir y el pensar de los mexicanos y mexicanas.
Y teniendo en mente lo de una movilización amplia, abierta e incluyente, hacemos públicos los criterios que deberán seguirse, tanto para la conformación de coordinadoras estatales, como para elaborar la agenda de actividades de los delegados zapatistas en los distintos municipios del país:
1. Cualquier persona, brigada u organización social y política puede formar parte de una coordinadora estatal. No sólo las brigadas pueden ser parte de una coordinadora. Las organizaciones sociales y políticas y toda la gente interesada en formar parte de los trabajos de la Consulta, en cualquiera de sus etapas y en cualquiera de las actividades que surjan de esta iniciativa, lo pueden hacer libremente. No hay ningún requisito para formar parte de una coordinadora ni para trabajar en torno a la Consulta. Si no hay organizaciones sociales participando en la coordinadora no sólo no se debe limitar su inclusión, sino que la coordinadora debe buscar y promover la participación de las mismas.
2. La coordinadora estatal deberá promover y facilitar el encuentro de los delegados zapatistas con el que lo solicite. Los delegados zapatistas se reunirán con todas las personas, organizaciones sociales, organizaciones ciudadanas y organizaciones políticas que se lo pidan, incluyendo partidos políticos, independientemente de su filiación e ideología política.
No existirá rechazo alguno por parte de nuestros delegados a encontrarse con cualquier persona, sin importar su tamaño, peso, color, raza, cultura, lengua, partido político, cargo, nivel de ingresos, preferencia sexual, profesión, etcétera, con la única excepción que daremos a conocer en su oportunidad.
3. Las coordinadoras estatales deberán tener en cuenta que todos y todas podrán asistir a los actos públicos de los zapatistas. Todos los actos en los que participen los delegados zapatistas serán abiertos y públicos, con excepción de las reuniones privadas y entrevistas específicas que los delegados acepten tener con organizaciones y medios de comunicación.
4. Las coordinadoras estatales no podrán restringir el acceso de cualquier medio de comunicación a los actos y eventos en los que participen los delegados zapatistas. Ningún medio de comunicación será impedido de realizar su labor en los actos públicos en los que participen los delegados zapatistas.
5. Todos y todas, formen o no parte de una coordinadora, pueden proponer la realización de actos públicos en los que participen los zapatistas. La agenda que formule la coordinadora tendrá que incluir eventos con los diferentes actores sociales del estado o municipio (sindicatos diversos, partidos, universidades, empresarios, escuelas, iglesias, etcétera), aunque éstos no formen parte de la coordinadora.
Las coordinadoras tendrán que organizar los actos y eventos en la mayor parte de lugares de su demarcación, teniendo en cuenta que aunque el criterio predominante es el de las visitas a zonas populares, no debe descartarse la organización de actos en otros espacios. Las coordinadoras estatales tendrán que organizar una agenda que trate de incluir actividades en todos los municipios de su estado (o en la mayoría).
Los delegados zapatistas asistirán y atenderán de igual manera las invitaciones a actos masivos, y a actos que faciliten los encuentros directos y personales con la gente.
Hermanos y hermanas:
Como podrán ver, queremos encontrarnos con todos y todas los que quieran hacerlo y sea posible. Les pedimos que nos ayuden a hacer de esta Consulta una movilización amplia, abierta e incluyente, una movilización que sea un paso en la lucha por el reconocimiento y el respeto a los diferentes.
Vale. Salud y que sean muchas las puertas y ventanas para todos.
Desde las montañas del Sureste mexicano.
Subcomandante insurgente Marcos.
Comunicado del Comité
Clandestino Revolucionario
Indígena-Comandancia
General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional
México
1o. de marzo de 1999.
Al pueblo de México;
A las coordinadoras estatales de la Consulta;
A las brigadas de promoción de la Consulta;
A la Fundación Arturo Rosenblueth:
Hermanos y hermanas:
El EZLN, en el marco de la organización de la Consulta, da a conocer lo siguiente:
Primero. En la promoción y difusión de la Consulta ya han sido cubiertos los 32 estados de la Federación. El día de hoy hemos recibido la confirmación del registro de brigadas en Nayarit y Campeche, que eran las dos entidades en las que, hasta ahora, no había ninguna brigada.
Segundo. El EZLN ha recibido ya la solicitud de registro de coordinadoras estatales, acreditando a partir de este momento a las siguientes:
Guanajuato. Tel. (462) 42703. Fax: (462) 54785. Correo electrónico: [email protected]
Michoacán: Tel. (43) 17 52 33. Fax: (43) 17 52 33. Correo electrónico: [email protected]
Iztapalapa: Correo electrónico: [email protected]
Tlaxcala: Tel. (246) 12 79 76.
Zacatecas: Tel. (492) 22585. Fax: (492) 2258. Correo electrónico: [email protected]
Sinaloa: Correo electrónico: [email protected]
Oaxaca: (Nos referimos a la coordinadora conformada por 56 organizaciones y 16 brigadas. Les pedimos que den a conocer sus teléfonos).
Delegación Coyoacán: Tel. 5138-6924, 5582-3869 y 5594-3329 de 2 a 6 pm y 5617-1877 después de las 7 pm. Punto de contacto: Comité Vamos Andar. Av. Universidad No. 779, 4o. piso. Tel. 5688-5700, ext. 308.
El registro de una coordinadora no limita la incorporación de más brigadas, personas y organizaciones a la misma. Los exhortamos a que promuevan la integración de más compañeros y compañeras.
El EZLN seguirá informando, con oportunidad, a las coordinadoras que obtengan su registro.
Tercero. Estas coordinadoras estatales, además, reciben el nombramiento de autoridades estatales de la Consulta. Con este cargo, deberán organizar el aspecto técnico de la votación en los municipios que les corresponden, de acuerdo con las indicaciones de la Fundación Arturo Rosenblueth que serán dadas a conocer públicamente en breve.
Conforme a esto, estas coordinadoras estatales se constituyen en "coordinadoras y autoridades estatales de la Consulta", en sus respectivos territorios.
Cuarto. Exhortamos a que las coordinadoras y autoridades estatales de la Consulta se conformen con los criterios de apertura, amplitud, inclusión y tolerancia propuestos por el EZLN.
Quinto. Llamamos a las coordinadoras y autoridades estatales de la Consulta a organizar y promover la agenda pública de los delegados zapatistas que visitarán sus municipios, esforzándose por cumplir los criterios establecidos por el EZLN.
Sexto. Invitamos a todo el pueblo de México, a sus organizaciones políticas y sociales, a las organizaciones no gubernamentales, a las organizaciones ciudadanas, a los hombres, mujeres, niños y ancianos, a que apoyen a las coordinadoras y autoridades estatales de la Consulta en sus lugares, sea instalando mesas de consulta, sea participando en los trabajos necesarios para el traslado, estancia y actividad de los delegados zapatistas que los visitarán, o asistiendo a los actos públicos que realizaremos en sus municipios.
Séptimo. Por la paz y contra la guerra, por el reconocimiento de los derechos de los pueblos indios y contra el racismo y la exclusión, por la democracia y contra el autoritarismo, llamamos a todos a movilizarse en la Consulta del día domingo 21 de marzo de 1999.
Democracia!
šLibertad!
šJusticia!
Desde las montañas del Sureste mexicano
Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
México, marzo de 1999.