México, D.F - Año 9 - número 22 - febrero de 1999

Las imágenes litorales de este número son parte de un recorrido por todas las costas de México que desde hace tres años realizan Francisco Mata y Eniac Martínez.

El siguiente texto mayo fue traducido al castellano por Francisco Almada para la serie Letras Indígenas de la Dirección General de Culturas Populares.

Bawechíika se llama
el espíritu del mar
y nadie es tan limpio como él.
Por más pequeña que sea
la basura él no la quiere tener en
su seno. Por eso,
cuando cae algo
en el mar o
cuando muere
una criatura marina,
las olas lo arrojan
fuera del mar.

Cristina Gonow
Tradición mayo, Sonora

 Umbral
LITORALES
La piel de la piel de la patria
Amenazas de ahogado
La memoria del árbol
VEREDAS
Radio Teocelo: Otra vez al aire
El Cazón
Números anteriores Cartas a Ojarasca