Directora General: Carmen Lira Saade
Director Fundador: Carlos Payán Velver
Suplemento Cultural de La Jornada
Domingo 13 de septiembre de 2015 Num: 1071

Portada

Presentación

Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega

El Haití preelectoral y
los derechos humanos

Fabrizio Lorusso y Romina Vinci
entrevista con Evel Fanfan

Dos Poetas

La colección Barnes
Anitzel Díaz

Animalia
Gustavo Ogarrio

Tres instantes
Adolfo Castañón

Adolfo Sánchez
Vázquez a cien años
de su nacimiento

Gabriel Vargas Lozano

El puma y su
presa celeste

Norma Ávila Jiménez

Leer

ARTE y PENSAMIENTO:
Bitácora bifronte
Jair Cortés
Resurrección
Kriton Athanasoúlis
Mentiras Transparentes
Felipe Garrido
Al Vuelo
Rogelio Guedea
La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain
Bemol Sostenido
Alonso Arreola
Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía
Cabezalcubo
Jorge Moch
La Casa Sosegada
Javier Sicilia
Cinexcusas
Luis Tovar


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
@JornadaSemanal
La Jornada Semanal

 
 

Resurrección

Kriton Athanasoúlis

Hundido en el pantano, ahogado
  en la oscuridad
me arrastré millas de distancia hasta el mar.
Como si viera el sol por primera vez,
se fue a través de mis ojos la muerte.
Entonces recordé quién soy, quiénes me trajeron
a la silenciosa playa, a las aguas poco
  profundas
y corrí al encuentro de las voces que volvían
inextinguibles sobre las olas y las rocas.
Más allá estaban los tres de la playa
con las redes en las manos y la desesperación,
como si quisieran vivir una vida perdida
  a destiempo.
El lodo estaba fundado en mi cuerpo
y de mi pecho fluían abiertas las llaves
y así sangre y lodo me hacían parecer
  condenado.
“Señor –me reconocieron los Amistosos–,
¡oh! qué espléndida túnica llevas,
de luz invisible y redes, eres todo pureza.”
Yo les mostré el lodo y escuché:
“Qué tierna carne, no está condenada.”
Así me veían, así quiso el destino
tender velos frente a lo repulsivo,
que así floreciera brillante lo indecible.
Yo me salvé ya como un miserable
 y debía ocultarlo, aparecer
como si fuera lo que ellos veían.
Por eso los dejé así extasiados
y me perdí en la ciudad
buscando una tumba, mientras ellos me veían
erguido, orgulloso caminar
hacia la Gran Casa de Gobierno del destino.

Kriton Athanasoúlis (Trípoli, 1916-Atenas, 1979), estudió Derecho en la Universidad de Atenas y trabajó hasta su muerte en la Asociación de Notarios de Atenas, de la cual fue director. Es autor de diecinueve libros de poesía, una obra de teatro y tres libros de ensayos. Fue miembro del equipo de edición y crítico de poesía de la revista El Diario de los Poetas. En 1956 recibió el premio internacional de poesía de la revista italiana  Battaglia Litteraria; el del Grupo de los 12 en 1963 y el Segundo Premio Estatal de Poesía en 1970. Fue miembro de la Sociedad de Escritores Griegos.

Véase  La Jornada Semanal, núm. 760,  27/IX/2009
Versión de Francisco Torres Córdova