¿La mato? Y qué hermosa–Dios mío– es
desnuda
como un amanecer en mi cama. Cuando
levanto el cuchillo
y cae
el sol
en el metal
me distraigo y admiro los reflejos

Pero he decidido matarla. ¡Oh!
los juegos de la luz con mi espada
cómo me hacen oscilar en las olas

para que un crimen
–el único de mi vida–
no pueda
cometer.

Stelios Yeranis (Atenas, 1920-1993) es el seudónimo de Stelios Panayotópoulos. Es originario de Nueva Éfeso, en Asia Menor. Trabajó como auxiliar de contador, periodista y agente de aduanas. Es autor de once libros de poesía y del libro La poesía de Nikiforos Bretakos (1952). Fue editor y director de la revista Musa Neohelénica. Con su seudónimo estuvo al cuidado de la revista Ruta, fue jefe de redacción del periódico Guardián de la Democracia (El Pireo), y Filología, y miembro de la mesa de redacción del diario El Periódico de los Poetas, entre otras actividades editoriales. En 1975 recibió el Segundo Premio Estatal de Poesía. Fue miembro de la Sociedad Nacional de Escritores Griegos y presidente de la Sociedad de Artes y Letras de El Pireo.

Véase La Jornada Semanal, núm. 907, 22/VII/2012

Versión de Francisco Torres Córdova