El atentado homicida contra la publicación francesa Charlie Hebdo reavivó, a nivel masivo, la eterna polémica en torno a la libre expresión y sus alcances y, al mismo tiempo, ha sido tomado como excusa para el relanzamiento de posturas extremistas, de uno y otro lados, que nada aportan ya no a la solución, sino al menos a la comprensión de un fenómeno complejo como pocos. Para contribuir a que la discusión y el análisis se den fuera del terreno maniqueo de los absolutos, ofrecemos aquí el bien ponderado, cuidadoso e inteligente ensayo que Didier Fassin publicó el 20 de enero en el periódico francés Libération, con nota y traducción de Andrés Ordóñez, así como un breve artículo de Annunziata Rossi sobre el mismo tema. Completan el número un ensayo de Michel Maffesoli sobre el consenso social en la modernidad, una crónica sobre la desaparición de un grupo de trabajadores queretanos, así como un artículo sobre los poetas Blanca Varela y Guillermo Fernández.