Escarba las cenizas/ Jatinÿá Jabajtotan
Hugo Jamioy Juagibioy
Hijo, abandonado está el fogón de donde desprendiste tu nombre regresa, * Uaquiñá, catëntsabnëtjomb ndayentsän tcmojauabayan, |
Hugo Jamioy Juagibioy. Poeta camëntsá de Colombia, nació en 1971 en Sibundoy, Putumayo. Estudió agronomía. Se le considera uno de los pioneros, y activo promotor, de la escritura en lenguas indígenas de su país. Es autor de Mi fuego y mi humo, Mi tierra y mi Sol (1999) y Danzantes del viento/Bínÿbe Oboyejuaÿeng (Bogotá, 2010). Es un botamán biyá (“transmisor de la palabra bonita”). Su pueblo, el camëntsá biyá, fue expulsado de Tabanoy y debió asentarse en el bajo valle de Sibundoy, despojado de su territorio: la tsbatsanamamá (“madre testiga de nuestras existencias”).