“Si viviéramos solamente de raíces, seríamos asfixiados por ellas. Si vivimos solamente de alas, estaremos sometidos a cualquier ráfaga de viento”: así resume Leoluca Orlando, alcalde de su natal Palermo por tercera ocasión, la necesidad de gobernar con eficiencia y honestidad administrativas, pero al mismo tiempo desde una perspectiva que no deje fuera los derechos humanos ni, en su caso, el combate contra la Mafia y toda suerte de ilegalidades. Conversando con la artista plástica Carmen Parra, Orlando habla de los movimientos por la democracia que ha fundado, de su intensa actividad política y de su envidiable visión de lo que debe ser una cultura democrática. Publicamos además una entrevista con Cesare Enzo Battisti, otro italiano de fuertes convicciones políticas, alguna vez preso, hoy dedicado a la escritura y residente en Brasil, donde vive “libre por decisión del expresidente Lula”, quien negó su extradición a Italia en 2010.