Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 22 de julio de 2012 Num: 907

Portada

Presentación

Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega

Bitácora bifronte
Jair Cortés

Dos poemas
Stelios Yeranis

Manuel Rojas, un chileno del mundo
Ximena Ortúzar

Martín Adán y la otra vida
Cristian Jara

Pedro Lemebel y la poética de la agrietada memoria
Gerardo Bustamante

Mendigos y clochards
Vilma Fuentes

Los hermanos Grimm:
dos siglos de actualidad

Ricardo Guzmán Wolffer

Gerassi desnuda a Sartre
Adriana Cortés Koloffon entrevista con John Gerassi, periodista francés

Leer

Columnas:
La Casa Sosegada
Javier Sicilia

Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía

Bemol Sostenido
Alonso Arreola

Cinexcusas
Luis Tovar

Galería
Ana Luisa Valdés

Mentiras Transparentes
Felipe Garrido

Al Vuelo
Rogelio Guedea

La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain

Cabezalcubo
Jorge Moch


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]

 

Dos poemas

Stelios Yeranis

El retorno

“Volvieron”, gritó asustado
Léukippos, el carretero que poco antes
había arrojado en el pozo seco su escudo.
“Mira –dijo al jardinero–
regresan los soldados de Jerjes
y me degollarán en el filo del pozo.
Te ruego, viejo compañero
que me laves con fuerte vino
y me siembres bajo aquel alto
ciprés; que pueda ver el cielo del Ática
cada vez que se disuelvan las nubes.

Ay, dioses de mi patria, por qué no me disteis cordura
y me dejasteis creer que terminó la guerra
y que nuestra democracia venció a los bárbaros.”

El disparo

Hablábamos de cosas hermosas y había amor
en todas nuestras voces. No, no era el vino
–podría decir que estábamos ebrios
desde antes. También a un desconocido –que escuchaba a escondidas–
nuestro calor lo había empezado a envolver.

Si lo ganamos también a él –pensé–,
tiene que empezar de inmediato la liturgia. Un poco más
y la armonía llenará nuestras vidas.
Veía sus ojos listos para recibir
la revelación,

cuando

se escuchó en la calle el primer disparo
que nos arrojó a todos
en el espejo roto.

Véase La Jornada Semanal, núm. 752, 2/VIII/ 2009

Versión de Francisco Torres Córdova