Estados
Ver día anteriorDomingo 6 de febrero de 2011Ver día siguienteEdiciones anteriores
Servicio Sindicado RSS
Dixio
Edomex: 10 traductores de lenguas indígenas
Corresponsal
Periódico La Jornada
Domingo 6 de febrero de 2011, p. 28

Valle de Chalco. En el estado de México sólo existen 10 intérpretes pese a que entre la población hay gente de al menos 44 etnias que sólo hablan sus respectivas lenguas, y por ello seis de cada 10 indígenas presos fueron procesados en un idioma que no entienden, lo cual no sólo impidió que tuvieran un juicio justo sino violó sus garantías constitucionales, afirmó el director de Atención a los Pueblos Autóctonos del municipio, Alejo Juárez Cabrera, de origen zapoteco y ha sido traductor del Tribunal Superior de Justicia y la Procuraduría de Justicia mexiquenses.