Cuando en realidad
Maurice Kenny
Anoté en mi diario
que sólo había comido una naranja
y algo de queso está mañana,
y qué tomé un tarro de café.
Cuando la verdad
al amanecer ya había desayunado
iguanas, coyotes, plata y cactos
y un solitario labrador en el desierto.
Bebí cielo, sol y nubes;
mis ojos devoraron praderas, montañas,
países, continentes;
los mundos gruñeron en mi estómago.
Esta noche rebano la luna del oeste
con cuchillo y tenedor,
muerdo las estrellas crujientes
y me bebo el lento gemido de los lobos.
Maurice Kenny, poeta mohawk, ha sido uno de los inspiradores del renacimiento indígena en Estados Unidos. Nació en Westertown, en el norte del estado de Nueva York, en 1929. Vivió por años en México, Chicago y Brooklyn. En años recientes regresó a las montañas Adirondak, donde nació. (Traducción del inglés: HB)