Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 9 de mayo de 2010 Num: 792

Portada

Presentación

Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA

La legión de Lucía
CARLOS MARTÍN BRICEÑO

Zona del Ecuador
DIMITRIS DOÚKARIS

Kurt Cobain: all apologies
ANTONIO VALLE

360 grados de U2 en Texas
SAÚL TOLEDO RAMOS

Torrentes de música ligera
ROBERTO GARZA ITURBIDE

La música, la audiencia y otras resonancias
ALONSO ARREOLA

Todo se escucha en el silencio
ALAIN DERBEZ

Iggy Pop, la esencia del punk
RICARDO GUZMÁN WOLFFER

Columnas:
Prosa-ismos
ORLANDO ORTIZ

Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA

Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA

Cinexcusas
LUIS TOVAR

La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA

A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR

Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO

Cabezalcubo
JORGE MOCH


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]

 

Zona del Ecuador

Dimitris Doúkaris*

I

Que ocurriera alguna vez una Revolución –
no por el sol vertical de Ecuador,
el abrupto Mar de la India,
las estrechas colinas de arena que humean.
Aquí donde descansa el muro
del cementerio de los mahometanos
y mi hijo se sorprende jugando
en la terraza con las palmeras.
Ahí donde se desdobla tu densa mirada:
a veces hundida en lo inesperado
del asimétrico mar,
a veces excavada en la olas
de la playa que se mueve,
a veces irrevocablemente asesinada
por el pelotón alterno–
que son andrajos heridos,
que son cuerpos podridos
que es silencio sin articular.

 

II

Que ocurriera alguna vez una Revolución–
no solamente por los innumerables
que caminan también sin piernas,
y señalan impersonalmente el vacío
con dedos carcomidos;
una Revolución por mí, quiero decir:
que me descanse–
que me robe las noches cíclicas
de la sangre,
cuando degüellan nuestra casa
las campanas;
las campanas sellan mi recámara,
me sitian y aúllan:
no descanses
tienes rostro y voz;
no descanses.

 

III

Que ocurriera alguna vez una Revolución,
pero una Revolución diferente–
que empiece y que no termine;
o que termine como un poema,
como la lluvia tropical.

Una Revolución en verdad
diferente: por la perdida
inocencia.

*Véase La Jornada Semanal, núm. 694, 22/VI/2008

Versión de Francisco Torres Córdova