Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 22 de noviembre de 2009 Num: 768

Portada

Presentación

Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA

El 7 de septiembre
AURA MARTÍNEZ

Mi testamento
MIJALIS KTSARÓS

Uno es muchos
RICARDO YÁÑEZ entrevista con ALBERTO ESTRELLA

La tía Lillian
JEANNETTE LOZANO

Antonio Cisneros: es animal el poema
JOSÉ ÁNGEL LEYVA

La conjura de los necios: cuarenta años de la muerte de John Kennedy Toole
RAFAEL REY

Umberto Eco: el poder de la insolencia
JORGE GUDIÑO

Leer

Columnas:
Prosa-ismos
ORLANDO ORTIZ

Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA

Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA

Cinexcusas
LUIS TOVAR

La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA

A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR

Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO

Cabezalcubo
JORGE MOCH


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]

 

Mi testamento

Mijalis Ktsarós*

Resistíos
a aquel que construye una pequeña casa
        y dice “aquí estoy bien”.
Resistíos a aquel que vuelve a casa de nuevo
        y dice “Bendito sea Dios.”
Resistíos
a la alfombra persa de los multifamiliares
al hombre bajo de la oficina
a la empresa de “importaciones-exportaciones”
a la educación estatal
al impuesto
incluso a mí que os lo cuento

Resistíos
a aquel que desde la tribuna saluda horas interminables los desfiles
al presidente del Tribunal de apelación resistíos
a la música los timbales y las marchas
a todos los congresos superiores donde parlotean
toman café congresistas consejeros
a esta señora estéril que reparte
folletos de santos incienso y mirra
incluso a mí que os lo cuento.

Resistíos también a quienes se llaman grandes
a todos los que escriben discursos sobre la época
        junto al calentador de invierno
a los halagos los buenos deseos y las tantas reverencias
de oficinistas y cobardes a su sabio jefe.

Resistíos a las oficinas de migración y pasaportes
a las espantosas banderas de los Estados y a la diplomacia
a las fábricas de material bélico
a aquellos que llaman lirismo a las palabras bellas
a los cantos de guerra
a las canciones dulzonas con los lamentos
a los espectadores
al viento
a todos los indiferentes y los sabios
a los otros que pretenden ser vuestros amigos
incluso a mí, a mí también que os lo cuento resistíos.

Puede que entonces avancemos seguros hacia la libertad.

*Véase La Jornada Semanal, núm. 675, 10/ II /2008

Versión de Francisco Torres Córdova