La Paz. La Corte Nacional Electoral (CNE) determinó este martes que el candidato derechista a la vicepresidencia Leopoldo Fernández, encarcelado por ser uno de los presuntos responsables de la matanza de El Porvenir, puede ejercer sus derechos a la libertad de expresión con fines electorales. Fernández, ex prefecto de Pando, es compañero de fórmula del ex prefecto de Cochabamba, el derechista y separatista Manfred Reyes Villa. El vocero presidencial, Iván Canelas, afirmó que el caso del político pandino está en manos de la justicia y la CNE no tendría por qué inmiscuirse en temas que corresponden a otro poder del Estado.

Washington. Los extranjeros sospechosos de terrorismo retenidos en la prisión de Guantánamo podrán ser transferidos a Estados Unidos, únicamente para enfrentar un juicio en las cortes estadunidenses, según una medida aprobada este martes en el Congreso. La decisión del Senado, por 79 votos a favor y 19 en contra, eliminó uno de los muchos obstáculos que enfrenta el gobierno estadunidense en su intento por vaciar la prisión condenada internacionalmente antes de enero. La medida, incluida en un proyecto de ley de gastos de 42 mil 800 millones de dólares del Departamento de Seguridad Nacional, fue aprobada en la Cámara de Representantes la semana pasada. Ahora la legislación se dirige a la Casa Blanca para que el presidente Barack Obama la firme y la convierta en ley.