Vivir en el limbo
El regreso al país natal para cualquier exiliado, generalmente, representa una profunda confrontación de ideas, emociones y sentimientos, cualesquiera que hayan sido las causas por las que debió o decidió emigrar. Así nos los hace ver el filósofo y lingüista de origen búlgaro Tzvetan Todorov (Sofía, 1939), quien desde 1963 radica en Francia, donde se ha convertido en uno de los más prestigiosos representantes del círculo de los estructuralistas franceses. Pisar de nueva cuenta la tierra en la que se nace, según sostiene, es verse inmerso, de súbito, en la angustia o incluso el malestar por la conciencia y el sentimiento de la falta de pertenencia a un lugar, ni de donde se es ni donde se vive, una especie de limbo emocional y cultural. Tal es el punto de partida de El hombre desplazado, una estupenda y emotiva autobiografía intelectual en la que el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales 2008 comparte sus reflexiones sobre el fin del comunismo, la memoria de los campos de exterminio, la experiencia del totalitarismo y el aprendizaje de la democracia. Título: El hombre desplazado. Autor: Tzvetan Todorov. Traducción: Juana Salabert. Editorial: Taurus. Número de páginas: 290. Precio de lista: 179 pesos.