|
Sic Transit
Athos Dimoulás
A dream within a dream
Este palacio, cubierto de mármol,
de majestuosa entrada, con su bello
estilo antiguo, el más señorial
en nuestra ciudad, ahora, a punto de caerse,
se demolerá. Con él
también se borrará la emoción de su vista.
Con el tiempo acaso también su recuerdo.
Y su rica decoración interior
realizada con arte. Especialmente
los muros a la entrada del gran salón.
De mano de genuinos artistas escenas
pintadas de la historia y la vida.
Ahora que lo demuelen
con insistencia viene a mi mente la escena
del muro junto a las ventanas: mostraba
en ruinas un antiguo palacio. |
Athos Dimoulás (Atenas, 1921) y estudió Ingeniería Civil en el Politécnico Nacional de Grecia. Entre 1944 y 1950 trabajó en la reconstrucción de los puentes de ferrocarril demolidos durante la Guerra civil, luego estudió matemáticas avanzadas y teoría de la ingeniería en el Imperial College de Londres, becado por el Consejo Británico y, en 1962, para continuar sus investigaciones, fue invitado a París por la Agencia de Cooperación Técnica Industrial y Económica. Se casó con la poeta Kikí Rádhou (Kikí Dimoulá, veáse La Jornada Semanal , núm. 661, 4/ xi /2007). Autor de once libros de poesía, obtuvo el Segundo Premio Estatal de poesía en 1966 y su obra ha sido traducida al inglés, francés, alemán y polaco. El poema que presentamos está tomado del tomo Los poemas (1951-1985) , Atenas, Ediciones Stigmí, 1986.
Versión de Francisco Torres Córdova |
