HACIA LA CUMBRE DE CANCUN

Envían delegaciones a Cancún para diseñar estrategias con agricultores de países pobres

Granjeros de EU buscan alianza contra cárteles agroindustriales

El enemigo común, trasnacionales y políticas oficiales que sólo benefician a poderosos, afirman
El debate sobre subsidios oculta los problemas de la producción global de alimentos, advierten

JIM CASON Y DAVID BROOKS CORRESPONSALES

Washington y Nueva York, 28 de agosto. Algunas de las principales organizaciones nacionales de granjeros y pequeños productores estadunidenses están enviando delegaciones a la cumbre de la Organización Mundial de Comercio (OMC) que se celebrará en Cancún, no para participar ni observar las reuniones oficiales, sino para diseñar estrategias junto con sus contrapartes de otros países a fin de combatir lo que llaman cárteles internacionales agroindustriales, que están detrás de las políticas comerciales del gobierno de George W. Bush.

Aunque unas cuantas organizaciones de granjeros integrarán la delegación oficial estadunidense, líderes de otras organizaciones del campo señalan que la mayoría de esos productores estadunidenses sufre la política agraria y comercial de su país.

Así, los granjeros de los países ricos se unirán a sus contrapartes de las naciones pobres contra lo que consideran un enemigo común: las empresas trasnacionales que dominan el mundo agrario y las políticas gubernamentales que sólo benefician los intereses agrícolas más ricos y poderosos.

En entrevista con La Jornada, George Naylor, presidente de la Red Nacional de Granjeros Familiares, explicó que el gobierno de su país promueve en la OMC una política agraria que sólo expresa los intereses de las grandes empresas. ''No es una política comercial estadunidense, sino una política de las grandes corporaciones'', declaró Naylor, granjero de Iowa y líder de esta organización que representa a miles de pequeños productores del país.

''Los intereses de los granjeros y rancheros que hacen el trabajo, asumen los riesgos y producen, son ignorados en este proceso de la OMC'', afirmó John Hansen, uno de los líderes de la Unión Nacional de Granjeros y que tiene su finca en Nebraska.

Los TLC someten a agricultores a situaciones similares

''La política comercial del gobierno estadunidense está apoyada y guiada por los procesadores agrarios internacionales con sede en Estados Unidos -Cargill, Conagra y ADM del mundo. Esa política es un desastre económico para los productores agrarios, no sólo en Estados Unidos sino en todo el mundo'', insistió.

La Unión Nacional de Granjeros, que representa 250 mil hombres del campo en este país y que es la segunda organización más grande del ramo, enviará una delegación a Cancún con el mensaje de que a pesar de las críticas contra los subsidios estadunidenses, los granjeros de este país -principal productor agrario del mundo- están bajo sitio.

Hansen declaró a La Jornada que la unidad agraria familiar promedio sólo se mantiene porque los granjeros tienen empleos secundarios para sobrevivir.

Naylor y Hansen aseguran que el debate sobre los subsidios para las granjas oculta los problemas de fondo en la producción global de alimentos y desvía la atención de los asuntos reales. ''Voy a México para asegurar que la gente entienda que los acuerdos de libre comercio son simplemente una manera para obligar a los granjeros de otros países a someterse a la misma situación en que se encuentran los granjeros estadunidenses'', comentó Naylor.

Por cierto, esos productores estadunidenses han sido llevados a la quiebra como resultado de los precios devaluados que las empresas trasnacionales pagan por maíz, trigo y soya. Los subsidios no compensan las pérdidas causadas por los precios deprimidos. ''Estamos enfrentando despoblación rural, pobreza creciente en la zona, falta de servicios de salud y problemas de infraestructura de vivienda que siguen intensificándose'', declaró Hansen. ''Nuestros hijos están abandonando las comunidades rurales para no regresar; nuestras escuelas rurales también están en crisis''.

Agregó que ''podríamos haber empezado de diferentes puntos de partida, pero las tendencias y dirección de las comunidades rurales en Estados Unidos son las mismas que existen en México''. Y subrayó: ''la condición económica de los granjeros en todo el mundo sigue deteriorándose, mientras las ganancias de los cárteles de procesamiento de alimentos continúan elevándose''.

Hansen informó que según datos revelados por revistas especializadas, se comprueba que tres de las empresas agropecuarias más grandes -Cargill, ADM y Zen Noh- controlan 81 por ciento de las exportaciones del maíz en el mundo y 65 por ciento de las exportaciones de soya. Para Hansen, son estas empresas las que se han beneficiado de la política comercial estadunidense y no los granjeros.

Estos cárteles compran maíz a un precio por debajo del costo de producción de los granjeros, y lo venden a países como México a precios más bajos de los que prevalecen en el país comprador. ''Esto tiene un impacto terrible sobre México, mientras los granjeros que producen ese maíz tampoco están ganando nada'', afirmó Hansen. O sea, los granjeros de aquí y allá pierden.

''Nuestro costo de producción es mucho más que tres dólares el bushel (25.4 kilos). Ahorita el precio que se nos paga en mi pueblo, en Nebraska, es de sólo 2.06 el bushel''. Entre otros servicios la unión de granjeros ofrece alimentos y asistencia económica a los socios que están al borde de la quiebra o ya en esa situación, pero estos fondos están por acabarse pues la demanda es alta.

Hansen cree que la política comercial estadunidense sólo nutre la dominación empresarial de la producción global de alimentos. ''Está facilitando la integración vertical, la concentración de mercados, la industrialización de la ganadería y sistemas de fábrica para el sector porcino''.

''Concentrar más y más tierra y poder en cada vez menos manos no es bueno para nuestra economía, no es bueno para nuestras comunidades o para nuestro medio ambiente o para nuestros pueblos'', advirtió.

La Unión Nacional de Granjeros, informó Hansen, llegará a Cancún con una propuesta para establecer un precio global mínimo para alimentos básicos, con el cual se podrá garantizar a los agricultores la posibilidad de sobrevivir, y también presentará otra propuesta sobre un sistema para manejar la oferta internacional de productos agrarios.

La delegación de la unión (Hansen no podrá asistir) tiene la expectativa de encontrarse con granjeros de otras partes del mundo en Cancún para desarrollar alternativas a la política comercial agraria de la OMC.

Esto también es el objetivo principal de la Red Nacional de Granjeros Familiares, agrupación que forma parte del movimiento internacional Vía Campesina. Naylor, quien viajará a Cancún con parte de esta delegación, explicó: ''ha quedado más que claro que la OMC no tiene la intención de buscar la justicia para los granjeros familiares o para el medio ambiente en ninguna parte del mundo''.

Agregó que ''tenemos que sacar a la agricultura de la OMC; necesitamos soberanía alimentaria y los países exportadores del mundo necesitan establecer un precio de apoyo para que sus granjeros obtengan un precio justo. Así de simple está la cosa''.