La Jornada Semanal,  25 de noviembre del 2001                          núm. 351
Cuatro Poemas

Hugo Gutiérrez Vega

Para Carlos Monsiváis

Poema para el Diwan de al-Mutanabbi

Acusado de profeta a pesar de que siempre dijiste que sólo podías cantar lo presente.
Recibiste los dones de Hamdanid Sayf al-Daula y más tarde recorriste a pie y con los ojos cubiertos de arena el
  camino de Egipto.

Fueron pequeños los grandes deseos en la época de tu grandeza y grandes los deseos pequeños en el último 
  tramo de tu desolación.

Quedó enterrado tu corazón joven en el camino de Shiraz.
Para encomiar tus cantos aúlla en la noche el chacal de los deseos pequeños.
Sumergido tu corazón joven en el río de las sombras.
Madinat al Zahra

A Abbas ben Nasili

En Madinat Al Zahra la luna en el estanque seco.
Catalogada la torre del muecín brilla en el polvo.
En los naranjos la niña muerta a los quince años
hace sonar su pulsera de plata.
Se va por el camino que ya no lleva a Córdoba.


Ben Hani

Vuela sobre la ciudad el águila de sombra
del emir constructor de la casa de las flores.
El polvo, Ben Hani, en la ciudad de plata.

 
De Resistencia de particulares, 1973
El astrónomo

     El guía dice su diario sictransitgloriamundi.
     El astrónomo de la barba perfumada
     ahoga su risita en el naranjo trunco.
     Él también fingió creer que el mundo todo lo
        destruye,

     que el jardín del palacio desaparecería en el
        polvo.